,,В лето 1218-е тишина бысть " ПЕРЕВЕДИТЕ НА СОВРЕМЕННЫЙ ЯЗЫК
,,В лето 1218-е тишина бысть " ПЕРЕВЕДИТЕ НА СОВРЕМЕННЫЙ ЯЗЫК
"Летом в 1218 году было очень спокойно."
Фраза "В лето 1218-е тишина бысть" относится к древнерусскому летописному стилю и может быть переведена на современный язык следующим образом: "В 1218 году была тишина".
В этом контексте "лето" означает "год", что было характерно для древнерусского языка. "1218-е" указывает на год по древнерусскому летоисчислению, а "тишина бысть" переводится как "была тишина".
Возможно, эта фраза использовалась для описания периода мира или спокойствия в каком-то регионе, либо для обозначения отсутствия значимых событий в течение этого года.
