На старинных картах и в древних текстах одно и то же море действительно называлось разными именами в зависимости от эпохи, культуры и географического положения картографов. Сегодня это море известно как Чёрное море.
Тёмное море: В древней Греции его называли "Понт Аксинский" (Πόντος Ἄξενος), что в переводе означало "Негостеприимное море". Греки считали, что его воды опасны для плавания из-за частых бурь и сложного навигационного характера. Кроме того, в те времена северное побережье было населено варварскими племенами, что также добавляло негативных ассоциаций.
Гостеприимное море: Со временем, когда греки лучше освоили этот регион и установили торговые и культурные связи, отношение к морю изменилось. Оно стало более понятным и безопасным, и его название изменилось на "Понт Эвксинский" (Πόντος Εὔξεινος), что означало "Гостеприимное море". Это имя подчеркивало улучшение условий для мореплавания и торговли.
Караденгиз: В османский период и в современных турецких источниках Чёрное море называется "Карадениз" (Karadeniz), что в переводе с турецкого языка означает "Чёрное море". Название связано с общей традицией, где "черный" часто ассоциируется с севером (аналогично тому, как "белый" ассоциируется с югом).
Таким образом, Чёрное море имеет богатую историю названий, отражающих изменения в восприятии и освоении этого водного пространства разными народами и культурами. Сегодня оно известно как Чёрное море, и это название широко используется в международной географии и картографии.