Выражение "медведь позеленел" используется в качестве шутливой метафоры для описания ситуации, когда что-то необычное или неожиданное происходит. В данном случае, медведь - это обычно бурый или черный, а не зеленый, животное, поэтому его зеленое окрашивание представляет собой нечто необычное и непривычное. Таким образом, выражение указывает на нечто аномальное или необычное в окружающем мире, часто с ноткой юмора.